delicate balance

Everything you see exists together in a delicate balance. ( The Lion King )

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存. ( 狮子王 )

互联网摘选

Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

互联网摘选

Too much chunky jewelry could throw off that delicate balance.

太多厚重的首饰会打破舒适与美丽之间的微妙平衡。

互联网摘选

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But, like the TV, it was a delicate balance.

不过, 就像放电视机一样, 这是一种微妙的平衡.

互联网摘选

the eu nations exercise restraint, wary of upsetting the delicate balance between political factions.

欧盟各国保持克制，唯恐打破政治派系间微妙的平衡。

词典精选例句

Cambodian leader Hun Sen has attempted to steer a delicate balance between the opposing factions.

柬埔寨领导人洪森试图在对立派系之间巧妙周旋。

词典精选例句

The result is a delicate balance between the slat wall enclosure and the swaying trees.

它的作用是巧妙地平衡木板墙壁与树之间的晃动.

网络文摘精选

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

《牛津高阶英汉双解词典》

The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public.

该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。

互联网摘选

Hank Paulson, Treasury secretary, must strike a delicate balance when he leads a high-level team to Beijing this week for the first US strategic economic dialogue with China.

美国财长汉克保尔森（Hank Paulson）本周将率领一个高级代表团访问北京，进行首轮美中战略经济对话。届时，他必须把握某种微妙的平衡。

互联网摘选

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.

过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。（同位语从句）

互联网摘选

the harsh chemical treatment may cause a skin pigmentation disorder by destroying its delicate balance.

这种刺激性化学处理可能通过破坏皮肤色素系统的微妙平衡而引起色素紊乱。

词典精选例句

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

EVery abundancething you see exists togetIT in a delicate balance.

世纪上所有的生命都在微妙的平衡中生存.

互联网摘选

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Everything you see exists together in a & n bsp ; delicate balance.

世界上所有的生命都在 微妙 的平衡中生存.

互联网摘选

Everything you see exists together in a delicate balance.

世间万物都处在微妙的平衡中。

电影《狮子王》

You must understand the delicate balance of spices it requires.

你必须了解它所需的辣椒比例.

互联网摘选

Reading lists should be constructed so as to preserve a delicate balance between two needs.

阅读清单的构建应该在两种需要间维持一种微妙的平衡.

互联网摘选

if he had then found that this accuracy was insufficient for his purpose of investigating the riemann hypothesis, and needed another decimal place, then it would have meant a complete reengineering of the physical equipment-with much larger gear-wheels, or a much more delicate balance.

如果他觉得这种精度不足以供他研究黎曼猜想，他需要更高的精度，那就需要彻底改造物理设备——用更大的齿轮，或者更精确的平衡。

互联网摘选